Elementy 0

SKARPETKI powracają w nowym, polsko-ukraińskim opowiadaniu!

ШКАРПЕТКИ повертаються у новому польсько-українському оповіданні!

Pobierz bezpłatny audiobook
Завантажити аудіокнигу безкоштовно
Kup książkę-cegiełkę!
Купіть книгу!
Skarpetki Polska Ukraina

Skarpetki powracają w nowym, polsko-ukraińskim opowiadaniu!

Pamiętacie? Skarpetki są niezwykłe. Potrafią kochać, przyjaźnić się i pomagać. Mogą zrobić bardzo dużo, szczególnie jeśli idzie o słabszych. Nie znoszą przemocy. Złoszczą się, a nawet wpadają w gniew, gdy ktoś traktuje je niesprawiedliwie. Walczą o swoich bliskich.
Czytajcie! Podzielcie się opowiadaniem ze swoimi ukraińskimi przyjaciółmi! Dowiedzcie się, kim są nowi niebiesko-żółci skarpetkowi przybysze. Dlaczego uciekają przed stadem rozwścieczonych czerwonych rękawiczek? I co się dzieje kiedy, napotykają na swojej drodze biało-czerwone otulistopy…

Wydawnictwo Poradnia K i Havas Creative Group nawiązały współpracę, dzięki której w ramach bestsellerowej serii o przygodach skarpetek autorstwa Justyny Bednarek z ilustracjami Daniela de Latoura powstało nowe, poruszające opowiadanie o wojnie w Ukrainie.

Historia O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach to wyjątkowa opowieść, w przystępny sposób opowiadająca dzieciom o niezwykle trudnych i dramatycznych zdarzeniach, których są obecnie świadkami. Historia ma dodać dzieciom otuchy i pokazać, że w bardzo trudnej sytuacji życiowej możemy znaleźć przyjaciół, dzięki czemu nawet okrutny los może się odmienić. Książka zawiera też rysunki Daniela de Latoura do pokolorowania. 

Opowiadanie ukazało się właśnie w formie krótkiego słuchowiska dla dzieci w wersji polskiej i ukraińskiej. W nagraniu wersji polskiej udział wzięli pro bono wyjątkowi artyści: Modest Ruciński, Magdalena Różczka, Mateusz Damięcki, Magdalena Popławska, Magdalena Cielecka, Katarzyna Herman i Anna Smołowik. W wersji ukraińskiej wystąpili znakomici lektorzy z Ukrainy, a część z nich przybyła do Polski po agresji Rosji na ich kraj: Kateryna Kolisnyk, Olha Trembach, Tetiana Lavrushko, Hlib Sukhanov, Volodymyr Makovskyi, Nadia Pavlyshyn, Mariia Yasynska, Hanna Adamovych.

Justyna Bednarek

„Bardzo się cieszę, że zostałam poproszona o napisanie nowego opowiadania. Skarpetki zawsze stają po słusznej stronie i nie inaczej było i tym razem. Mam nadzieję, że sprawią przyjemność i polskim, i ukraińskim dzieciom.”

Monika Brzezińska, Group Account Director w Havas Engage Warsaw

„Jak wytłumaczyć dzieciom, dlaczego wybuchła wojna i co to dla nas oznacza, jeśli jeszcze toczy się tak blisko nas? Słysząc podobne pytania od swojej córki w naturalny sposób poczułam potrzebę, by pomóc dzieciom to zrozumieć. Tak zrodził się pomysł na akcję, a w kolejnych krokach, gdy podzieliłam się nim w agencji z wielkim zaangażowaniem serc całego zespołu ruszyła machina przygotowań!”

Joanna Bażyńska, szefowa wydawnictwa Poradnia K

„Tak wiele osób postanowiło zaangażować się w nasz projekt całkowicie pro bono, poświęcając swój czas, wiedzę i wkładając w to swoje serca. Dziękuję! A dzieciakom życzę nieograniczonej radości ze słuchania, czytania i kolorowania.”

Шкарпетки повертаються у новому польсько-українському оповіданні!

Пам’ятаєте? Шкарпетки – дивовижні. Вміють любити, дружити і допомагати. Можуть зробити дуже багато, особливо якщо допомоги потребують слабші. Терпіти не можуть насилля. Відчувають гнів і злість, коли зіштовхуються з несправедливістю. Вони борються за своїх близьких.
Читайте! Поділіться оповіданням зі своїми українськими друзями! Дізнайтеся, ким являються нові блакитно-жовті шкарпеткові прибульці. Чому тікають від стада скажених червоних рукавичок? І що відбувається, коли зустрінуть по дорозі біло-червоних обійминіжок…

Видавництво Poradnia K та Havas Creative Group налагодили співпрацю, завдяки якій у рамках серії бестселерів про пригоди шкарпеток Юстини Беднарек з ілюстраціями Даніеля де Латура виходить нова зворушлива історія про війну в Україні.

Розповідь «Про біло-червону шкарпетку і синьо-жовту шкарпетку, а також підлі червоні рукавички» – це унікальне оповідання, яке доступно розповідає дітям про надзвичайно важкі та драматичні події, свідками яких вони зараз є. Розповідь має підняти настрій дітям і показати, що в дуже складній життєвій ситуації ми можемо знайти друзів, завдяки яким може змінитися навіть жорстока доля.У книзі є також картинки Даніеля де Латура для розмальовки.

Оповідання щойно вийшло у вигляді короткої радіовистави для дітей польською
та українською мовами. У записі казки польською мовою взяли участь відомі актори: Модест Руцінський, Магдалена Ружчка, Матеуш Дамецький, Магдалена Поплавська, Магдалена Целецька, Катажина Герман і Анна Смоловик. В українській версії виступили чудові диктори з України, а деякі з них приїхали до Польщі після агресії Росії проти їхньої країни: Катерина Колісник, Ольга Трембач, Тетяна Лаврушко, Гліб Суханов, Володимир Маковський, Надія Павлишин, Марія Ясинська, Ганна Адамович.

 

Юстина Беднарек

«Я дуже рада, що мене попросили написати нове оповідання. Шкарпетки завжди стоять на правильному боці, і цього разу не було інакше. Сподіваюся, вони порадують і польських, і українських дітей»

Моніка Бжезінська, Group Account Director в Havas Engage Warsaw

«Як пояснити дітям, чому почалася війна і що це означає для нас, якщо вона відбувається так близько? Почувши подібні запитання від своєї дочки, я, природно, відчула потребу допомогти дітям зрозуміти це. Так народилася ідея, а потім, коли я поділилася нею в агентстві, уся команда з великою енергією та залученістю сердець запустила механізм підготовки!»

Йоанна Бажинська, керівник видавництва Poradnia K

«Дуже багато людей вирішили долучитися до нашого проекту абсолютно безкоштовно, присвятивши свій час, знання та віддавши цьому свої серця. Дякую! А дітям бажаю безмежної радості від прослуховування, читання та розмальовування»

Dochód ze sprzedaży książki wydawnictwo Poradnia K przeznaczy na pomoc uchodźcom z Ukrainy. Dziękujemy!

Цілий прихід від продажу книжки видавництво Poradnia K перекаже на допомогу біженцям з України. Дякуємо!

Pobierz bezpłatny audiobook

Завантажити аудіокнигу безкоштовно

Twój koszyk
Brak produktów w koszyku!
Wróć do zakupów
0