Kiedy czytamy [książki dla dzieci], odnajdujemy drogę do czasów, zanim przystrzyżono naszą wyobraźnię, jakby to było tylko opcjonalne wyposażenie dodatkowe. A bez wyobraźni nie ma miłości. Tak pisze Katherine Rundell, autorka wydawnictwa Poradnia K, w eseju pt. Dlaczego powinniśmy czytać książki dla dzieci, nawet gdy jesteśmy starzy i mądrzy, który ukazał się w magazynie „Książki” (sierpień 2020).
Katherine Rundell to brytyjska autorka książek dla dzieci, badaczka literatury renesansu, wykładowczyni, autorka bestsellerowych opowieści dla dzieci: Dachołazy, Wilczerka, Odkrywca i Złodziejaszki.
Katherine Rundell: dlaczego wciąż wraca do Misia Paddingtona
Jak wyznaje w eseju Dlaczego powinniśmy czytać książki dla dzieci, nawet gdy jesteśmy starzy i mądrzy: „Wciąż czytam Misia Paddingtona, kiedy potrzebuję uwierzyć, tak jak Michael Bond, że cuda na tym świecie mają większą moc niż chaos”.
„Tworzę literaturę dziecięcą od ponad dziesięciu lat i nadal nie odważyłabym się jej zdefiniować. Ale wiem i nigdy nie byłam niczego tak pewna, że nie jest przeznaczona wyłącznie dla dzieci. Kiedy piszę, piszę dla dwóch osób – dla siebie w wieku 12 lat i dla siebie dorosłej (…)”.
Katherine Rundell
Katherine Rundell: piszę dla siebie dorosłej i dwunastoletniej
Rundell opowiada w eseju o historii literatury dziecięcej i wymienia powody, dla których powinniśmy sięgać po książki dla dzieci, niezależnie od wieku.
Sama przyznaje, że pisze dla siebie w wieku 12 lat i siebie dorosłej. To pomaga w czerpaniu inspiracji, wiedzy i mądrości każdej z grup wiekowych, które sięgną po jej utwory.
„Sercem literatury dla dzieci jest dzieciństwo, a to zupełnie coś innego. Książki dla dzieci nie są pisane przez dzieci. Stoją u ich boku, ale nie zostały przez nie napisane” – zauważa Katherine Rundell.
Katherine Rundell: nie ograniczam swojego języka
Lektura eseju Rundell jest niezwykle kojąca. Autorka dzieli się z nami różnymi faktami ze swego życia. Dowiadujemy się na przykład, że ona, pisarka, sama nauczyła się czytać późno i z trudem.
Zdradza także szczegóły swojego warsztatu: kiedy pisze książki dla dzieci nie ogranicza się w używaniu angielszczyzny, wierzy bowiem, że dzieci, jeśli nawet nie znają jakiegoś słowa, to potrafią je wydedukować albo zignorować znaczenie niektórych słów, i dzięki temu cała historia zachowa swój logiczny ciąg.
„Nauczyłam się czytać dość późno, w dużym napięciu i męczarniach, aż w końcu znienacka hieroglify zaczęły nabierać kształtów i znaczenia, a potem czytałam już z takim samym nienasyconym brakiem skrupułów, jakim wykazywałam się przy jedzeniu. Czytałam Matyldę jednocześnie z Jane Austen, Narnię i Agathę Christie. Zabrałam ze sobą na uniwersytet Ruchomy zamek Hauru Diany Wynne Jones, przyciskając tę książkę kurczowo do piersi niczym deskę ratunkową”.
Katherine Rundell
Katherine Rundell: osobowość niezwykła
Autorka jest postacią nietuzinkową, ma niezwykle ciekawą osobowość i pasję życia. Dzień zaczyna, robiąc gwiazdę, bo twierdzi, że postawienie świata na głowie przywraca właściwe proporcje. Ale to niejedyna pasja Rundell – z czasów studiów została jej miłość do chodzenia po dachach.
Katherine Rundell wspomina w eseju, że jej ulubionym miejscem w dzieciństwie była biblioteka. O książkach dla dzieci uważa, że „kiedy je czytamy, odnajdujemy drogę do czasów, zanim przystrzyżono naszą wyobraźnię, jakby to było tylko opcjonalne wyposażenie dodatkowe. A bez wyobraźni nie ma miłości”.
„W dzieciństwie moim ulubionym miejscem była biblioteka publiczna (…). To właśnie w tej bibliotece przeczytałam prawie wszystkie książki z dwóch tuzinów półek, na których kryły się zupełnie nieprawdopodobne przygody, całe mnóstwo przeciętnych opowieści o koniach i umieszczoną tam przez przypadek powieść, której bohaterka uprawiała seks w gondoli. A także kilka najwspanialszych dzieł literatury, jakie kiedykolwiek napisano, przeznaczonych dla każdego czytelnika niezależnie od wieku”.
Katherine Rundell
Polecamy Wam esej Katherine Rundell z magazynu „Książki”: Dlaczego powinniśmy czytać książki dla dzieci, nawet gdy jesteśmy starzy i mądrzy
A jakie książki dla dzieci Wy czytacie? Do jakich wracacie? Dajcie znać w social mediach. A może znajdziecie coś dla siebie i swoich małych znajomych w naszej księgarni? Polecamy bestsellery z półki literatura dla dzieci!
